у справочных запросов: «как зовут гермиону» — «имя дамблдора» — «сколько лет малфою». Разбираем, где ответ есть в книгах, а где его придумал фандом.
В этом фандоме ответ на вопрос «как на самом деле» зависит от источника, и путаница возникает именно поэтому. Уровней три: то, что сказано в книгах; то, что появилось в фильмах; и то, что автор рассказывала отдельно, вне книг.
Четвёртый слой — фанон: устоявшиеся представления фандома, у которых источника нет вовсе. Он не хуже остальных, но это не канон, и в спорах это стоит различать.
| Уровень | Что это | Насколько надёжно |
|---|---|---|
| Книги | Семь основных романов | Первоисточник |
| Фильмы | Восемь экранизаций 2001–2011 | Расходятся с книгами в деталях |
| Материалы автора | Интервью и дополнительные публикации | Дополняют книги, иногда противоречат привычному |
| Фанон | Представления фандома | Источника нет |
Русских переводов больше одного, и имена в них переданы по-разному: Снейп и Снегг, Волан-де-Морт и Волдеморт, Долгопупс и Лонгботтом. Ни один вариант не «неправильный» — это разные переводческие решения.
На практике фандом выбрал: вариант «Снейп» встречается в запросах несопоставимо чаще, чем «Снегг». Поэтому в поиске лучше использовать привычный вариант, а в спорах — уточнять, о каком издании речь.
Оба варианта существуют в русских изданиях, это разные переводы одной фамилии. Распространён первый.
Основная троица идёт по одному году за книгу, начиная с одиннадцати лет в первой. Точные даты рождения относятся к материалам вне книг.
Потому что источников несколько: книги, фильмы и дополнительные материалы автора. Совпадают они не всегда.
В самих книгах: если детали нет в тексте, она относится к фильмам, к материалам автора или к фанону.
Опишите манеру речи и обстоятельства сцены — диалог начнётся сразу, без регистрации и настройки.
Собрать персонажа →